Lucius Cornelius Scipio

Lucius Cornelius Scipione hè statu un omu di statu è generale di a Ripublica romana à u IIIu seculu nanzu G.-C., figliolu di Lucius Cornelius Scipio Barbatus (consulu in u 298 nanzu G.-C.).[1]

BiugrafiaMudificà

 
Scrizzione nantu à a tomba di Lucius Scipione

Hè elettu consulu in u 259 nanzu G.-C., mentre a prima guerra punica. Vitturiosu di i Cartaginesi à u mumentu di parechji cumbattimenti in Corsica è in Sardegna, distrughje Olbia in Sardegna. Sient'è Valeriu-Massimu, face magnifichi funerali à u generale cartaginese Hannon, mortu quand'ellu difendia Olbia[2]. Attacca dopu a Corsica, pigliendu di notte Alalia, ch'ellu incendia è rinoma Aleria[3]. 'Ssi successi li valenu di cilibrà un trionfu à u mumentu di u so ritornu à Roma[4].

Diventa censore l'annu dopu incù Caius Duilius[5].

EpitafiuMudificà

 
Pianu di a cappella di i Scipioni. A tomba di Lucius Scipion hè nutata da a lettera B

Ss'epitafiu hè celebrissimu in l'epigrafia latina.

A cappella familiale di i Scipioni hè stata ritruvata in u 1780, vicinu à l'anziana porta Capene accantu à a via Appia. Annantu à a cappella di Lucius Scipion si trova a siguente scrizzione, ridatta in latinu arcaicu è esposta à u Museu Pio Clementino di u Vaticanu. Si rimarca cusì a pronuncia arcaica di a diftonga di u titulu AIDILES, per AEDILES (edile), di a nasale HONC per HUNC è certe vucale (HEC per HIC, CONSOL per CONSUL) :

L·CORNELIO·L·F·SCIPIO
AIDILES·COSOL·CESOR
HONC OINO·PLOIRVME·COSENTIONT R
DVONORO·OPTVMO·FVISE·VIRO
LVCIOM·SCIPIONE·FILIOS·BARBATI
CONSOL·CENSOR·AIDILIS·HIC·FVET·A
НЕС·CE PIT·CORSICA·ALERIAQVE·VRBE
DEDET·TEMPESTATEBVS·AIDE·MERETO

Eccu ne a trascrizzione in latinu classicu :

Hunc unum plurimi consentiunt Romae
bonorum optimum fuisse virum
Lucium Scipionem. Filius Barbati,
Consul, Censor, Aedilis hic fuit.
Hic cepit Corsicam Aleriamque urbem
dedit tempestatibus aedem merito.

NoteMudificà

  1. 'Ss'articulu pruvene in parte da l'articulu currispundente di a wikipedia in francese.
  2. Valeriu-Massimu, Fatti è detti ricurdevuli, V, I, 2
  3. Periochae di Tite-Live, 17; Paulu Orose, IV, 7; Eutrope, Abbriviatu di storia rumana, II, 10 ; Florus, Storia rumana, II, 2
  4. Fasti triumphales
  5. Fastes capitolins