Lucius Cornelius Scipio

Lucius Cornelius Scipione hè statu un omu di statu è generale di a Ripublica romana à u IIIu seculu nanzu G.-C., figliolu di Lucius Cornelius Scipio Barbatus (consulu in u 298 nanzu G.-C.).

Biugrafia

Scrizzione nantu à a tomba di Lucius Scipione

Hè elettu consulu in u 259 nanzu G.-C., mentre a prima guerra punica. Vitturiosu di i Cartaginesi à u mumentu di parechji cumbattimenti in Corsica è in Sardegna, distrughje Olbia in Sardegna. Sient'è Valeriu-Massimu, face magnifichi funerali à u generale cartaginese Hannon, mortu quand'ellu difendia Olbia. Attacca dopu a Corsica, pigliendu di notte Alalia, ch'ellu incendia è rinoma Aleria. 'Ssi successi li valenu di cilibrà un trionfu à u mumentu di u so ritornu à Roma.

Diventa censore l'annu dopu incù Caius Duilius.

Epitafiu

Pianu di a cappella di i Scipioni. A tomba di Lucius Scipion hè nutata da a lettera B

Ss'epitafiu hè celebrissimu in l'epigrafia latina.

A cappella familiale di i Scipioni hè stata ritruvata in u 1780, vicinu à l'anziana porta Capene accantu à a via Appia. Annantu à a cappella di Lucius Scipion si trova a siguente scrizzione, ridatta in latinu arcaicu è esposta à u Museu Pio Clementino di u Vaticanu. Si rimarca cusì a pronuncia arcaica di a diftonga di u titulu AIDILES, per AEDILES (edile), di a nasale HONC per HUNC è certe vucale (HEC per HIC, CONSOL per CONSUL) :

L·CORNELIO·L·F·SCIPIO

AIDILES·COSOL·CESOR

HONC OINO·PLOIRVME·COSENTIONT R

DVONORO·OPTVMO·FVISE·VIRO

LVCIOM·SCIPIONE·FILIOS·BARBATI

CONSOL·CENSOR·AIDILIS·HIC·FVET·A

НЕС·CE PIT·CORSICA·ALERIAQVE·VRBE

DEDET·TEMPESTATEBVS·AIDE·MERETO

Eccu ne a trascrizzione in latinu classicu :

Hunc unum plurimi consentiunt Romae

bonorum optimum fuisse virum

Lucium Scipionem. Filius Barbati,

Consul, Censor, Aedilis hic fuit.

Hic cepit Corsicam Aleriamque urbem

dedit tempestatibus aedem merito.