Friuli è Venezia Ghjulia: differenze trà e virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Linia 21:
<small>(Ippolito Nievo, Le confessioni d'un Italiano, capitolo primo)</small>
U '''Friuli è Venezia Ghjulia''' hè una [[regioni taliane|regione]] [[Italia|italiana]]
U capilocu amministrativu hè Trieste. Come in Corsica, anche in Friuli ci so' dui dipartimenti: u Friuli prupiamenti dettu, induve si parla u friulanu in tutte e so varianti e a Venezia Giulia, induve si parlanu dialetti veneti. U capilocu culturale di u Friuli hè dunque Udine mentre quellu di a Venezia Giulia hè Trieste. In Friuli si truvenu anche duie altre minuranze: quella slovena a Est è quella Tedesca a Nord. A regione cumprende quattru provincie: Pordenone, Udine, Gorizia è Trieste.
Inoltre come in Corsica i dui dipartimenti so' fisicamenti divisi da e montagne in Corsica cismontica e Oltremonte, così u Friuli prupiamenti dettu (dunque micca a Venezia Giulia chi si truva a l'estremo Est di a regione) hè diviso da unu fiume, u Tagliamentu, in "destra-" è "sinistra-Tagliamento", in friulanu: "di cà.." è "di la .. da l'aga"; issu fiume divide anche e duie principali famiglie di varianti di a lingua friulana.
=== ESEMPI LINGUISTICI ===
{| class="wikitable"
|+
!CORSU
!TALIANU
!FRIULANU
|-
|chjave/chjavi
|chiave
|claaf
|-
|notte/notti
|notte
|gnot
|-
|cantà
|cantare
|cjantaa
|-
|capra/sgiotta/sciucca
|capra
|cjara/cjavra
|-
|lingua
|lingua
|lenga
|-
|piazza
|piazza
|placia
|-
|ponte/ponti
|ponte
|punt
|-
|ghjesgia/chjesa
|chiesa
|glesje
|-
|spirale/ospidale
|ospedale
|ospedaal
|-
|furmagliu/casgiu
|formaggio
|formadi
|}
{{Regioni taliane}}
| |||