Versione di e 13:21, 6 lug 2015 mudificà Sarvaturi (discussione \| cuntribuzioni) 6 182 modifiche Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione attuale di e 13:21, 6 lug 2015 mudificà annullà Sarvaturi (discussione \| cuntribuzioni) 6 182 modifiche Nessun oggetto della modifica
Linia 1: [[File:Alexander cuts the Gordian Knot.jpg\|thumb\|upright=1.4\|''Lisandru Magnu taglia u nodu gurdianu'', di [[Jean-Simon Berthélemy]] (1743–1811)]] A sprissioni '''nodu gurdianu''' hà a so urighjina in una tradizioni [[~~tradizioni~~litteratura\|litteraria]] ~~litteraria~~ è lighjindaria à a quali hè liatu ancu una passata di a vita di [[Lisandru Magnu]]. Incù u tempu, a sprissioni hà assuntu, in parechji lingui, una valenza [[metafura\|mitaforica]], andendu à indicà un prublemu di difficiulissima suluzioni, chì si presta à essa risoltu, à a manera di Lisandru, incù un brutali tagliu. Da sta passata diriveghjani sprissioni com'è " taglià u nodu gurdianu...": <blockquote>"Purteti li u discorsu incù l'argumenti,<br />chì richiedini acutezza è suttilezza,<br /> è saparà scioglia u nodu gurdianu<br />di tuttu, com'è a so ghjarrittiera"<br /><small>([[William Shakespeare]], ''[[Enrico V (Shakespeare)\|Enrico V]]'', Attu prima, scena prima. 45-47)</small><ref>[[William Shakespeare]], ''[[Enrico V (Shakespeare)\|Enrico V]]'', in a [http://www.liberliber.it/bibbiuteca/s/shakespeare/enrico_v/pdf/enrico_p.pdf traduzioni di Goffredo Raponi] da [[LiberLiber]].</ref></blockquote>

Nodu gurdianu: differenze trà e virsioni