Lingua inglese: differenze trà e virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Linia 491:
 
==== Altri fatti fonetichi ====
Trà i dittonghi [iu] è [ɛu] cunfluiscinu in [juː] (mute). [juː] tendi à simplificà si in [uː] dopu à ''l'', ''r'', [tʃ] è [dʒ] (rude, chew, June). Inoltri, [au] passa à [ɔː] (law). I spiranti allongani u sonu d'una a chì i pricedi: mass [maːs], bath [biiːθ], staff [hèːf]. L'''r'', frà altru distinata à spariscia dopu à vucali, impidisci u GVS d'intruducia un schwa: door [door], clear [cliar].
 
Spariscini i soni [x] è [ç], fora di in prestiti com'è u scuzzesu loch [a/uɔx] o in i grecisimi (par asempiu chemistry [ˈxeːmiztri]). U ''gh'' chì i ripprisintava perdi ogni sonu incausendu l'allungamentu di a vucali pricidenti (bright, night) ([briçt] > [braɪt], [niçt] > [nait]) oppuri, spezia in fini di parola, diventa [f] (cough). Casu particulari hè u prunomu di prima persona I, chì diriveghja da l'anticu *igh (cfr. tedescu ich), ma in u passaghju da u MI à l'Inglesa mudernu, più di à u GVS subitu da a vucali longa [iː], hà vistu cascà ancu in a lingua scritta u digramma gh.
Tra li '''dittonghi''' {{IPA|[iu]}} è {{IPA|[?u]}} cunfluiscunu in {{IPA|[ju:]}} (''mute''). {{IPA|[ju:]}} tende à semplificà si in {{IPA|[u:]}} dopu à ''l, r'', {{IPA|[t?]}} è {{IPA|[d?]}} (''rude, chew, June'' pronunciati comu ''rood, chou, joon''). <br />
{{IPA|[au]}} passa à {{IPA|[?:]}} (''law'').
 
{{IPA|[hw]}} diventa {{IPA|[w]}} (trannefora chìdi àu lu NordNordu) ma si mantenemanteni laa grafia ''wh''.
Le spiranti allunganu lu sonu di una ''a'' chì le preceda: ''mass'' {{IPA|[ma:s]}}, ''bath'' {{IPA|[ba:?]}}, ''staff'' {{IPA|[sta:f]}}.
 
[j] tendi à fonda si incù a cunsunanti pricidenti: ocean [ˈoːsjən] > [ˈoːʃən], measure [ˈmeːziiər] > [ˈmeːʒər], future [ˈfjuːtər] > [ˈfjuːtʃər], è cetara.
La ''r'', peraltru destinata à scumparisce dopu à vocale, impedisce lu GVS introducendu unu schwa: ''door'' {{IPA|[do?]}}, ''clear'' {{IPA|[kli?]}}.
 
UnuUn di lii fatti più importantiimpurtantilaa scumparsa di lal' ''r'' postvocalicapostvucalica. QuestaQuissa hè una caratteristica tipica di luu SudSudu, assenteassenti ancorsempri oghji da lii Midlands versu u nordu è in [[Scozia]]. assenteassenti Inin i l'[[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]]fora trannedi in luu [[New England]] urientaleuriintali è in luu SudSudu.
Scumpaionu li soni {{IPA|[x]}} è {{IPA|[ç]}}, tranne in prestiti comu lu [[lingua scozzese|scozzese]] ''loch'' {{IPA|[lox]}} ò in li [[grecismi]] (e.g. ''chemistry'' {{IPA|[xemiztri]}} , . lu ''gh'' chì li rappresentava perde ogni sonu causandu l'allungamentu di la vocale precedente (''bright'', ''night'') ({{IPA|[briçt]}} > {{IPA|[brait]}}, {{IPA|[niçt]}} > {{IPA|[nait]}}) oppure, specie in fine di parola, diventa {{IPA|[f]}} (''cough'').
Casu particulà hè lu [[Pronume personale|pronume]] di prima persona ''I'', chì deriva da l'anticu *igh (cfr. [[Lingua tedesca|tedescu]] ich), ma in lu passaghjiu da lu MI à l'Inglese mudernu, oltre à lu GVS subitu da la vocale longa {{IPA|[i:]}}, ha vistu cade pure in la lingua scritta lu digramma gh.
 
{{IPA|[hw]}} diventa {{IPA|[w]}} (tranne chì à lu Nord) ma si mantene la grafia ''wh''.
 
{{IPA|[j]}} tende à fonde si cù la cunsonante precedente: ''ocean'' {{IPA|['o:sj?n]}} > {{IPA|['o:??n]}}, ''measure'' {{IPA|['m?zj?r]}} > {{IPA|['m???]}}, ''future'' {{IPA|['fju:tjur]}} > {{IPA|['fju:t??]}}, etc.
 
Unu di li fatti più importanti hè la scumparsa di la ''r'' postvocalica. Questa hè una caratteristica tipica di lu Sud, assente ancor oghji da li Midlands versu nordu è in [[Scozia]]. hè assente In l'[[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] tranne in lu [[New England]] urientale è in lu Sud.
 
==== Verbi ====