Wikipedia

Gadduresu: differenze trà e virsioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Linia 155:
 
U gadduresu si prisenta com'è una lingua assà uniforma incù picculi diffarenzi in sustanza liati à la prununcia.
* A so varianti cumuna, più parlata è standardizata hè quidda '''timpiesa''' (''"timpiésu"''), spartasichì das'hè sparta dipoi u '600VIu seculu in gren' parti di a Gaddura; à Tempiu hè abitualmenti parlata incù in i scagni pubblichi è in l'ambienti più pristighjosi; a parlata di a cità hà sturicamenti risintutu di u maiò influssu catalanu rispettu à quidda di i campagni;
Hè parlata dinò in a marina di Santu Tiadoru à Vignola cù minimipicculi diffarenzi di prununziaprununcia è in calchì parola trà Alta è Bassa Gaddura tantu chì i cittadinicitatini di Tempiu è Caragnani suventià spessu ùn esitighjanuesitighjani micca à fà rimarcà à i gadduresi di a bassa Gaddura (anticamenti ditti ''pasturini'') a so manera - à i so arichji - grussulana di parlà, pàpar prununziavia di a prununcia è di i sprissioni;
 
* U parlà di '''Caragnani''' (''"caragnanesu"'') si diffarinzighja da u gadduresu cumunu pà certi aspetti di prununziaprununcia (ad es. "friacchju" par "friagghju"/frivagghju, "pucchju" par "bugghju"/bughju, "spucchjià" par "sbucchjià"/sbuchjà) è par u carattiristicuso accentu carattiristicu, assà urighjnali.
 
* A' '''Nuchisi''', in piazza di u sonu nasali palatali "-gn-" par prununzià p.es. "vigna" veni suventi impiicatu u sonu nasali velari "-nghj-" dunqua si prununziighja "vinghja" è innò "vigna", "conghju" è innò "cognu", "Caranghjani" è innò "Caragnani"; à listessa manera, u sonu "gli" veni resu cù "lghj", dunqua "aglióla" (tribbiatura) sona "alghjióla", "puntogliu" (frusta pà fà marchjà li boi) si prununziighja "puntolghjiu", "spianteglia" (suttupedi di suvaru pà i scarpi) diventa "spiantelghjia", ecc.;
Ricacciatu da "https://co.wikipedia.org/wiki/Gadduresu"