Patre nostru: differenze trà e virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Xqbot (discussione | cuntribuzioni)
m r2.5.2) (robot Ajoute: ik:Aapavut qilangmiittuatiin
Linia 62:
=== È rimettici i nostri debiti, cum'è no i rimettimu à i nostri debitori ===
 
A parulla «debitu» hè una traduzzione di una parulla aramaicu vulendu ancu dì «[[peccatu]]». A scelta di a parulla «debitu» pè a traduzzione, in piazza di «peccatu», pò mostrà una certa concezzione di u peccatu cume occasione mancata di fà u bè. Un teologu, Anthony C. Deane, hà fattu u liame cù quessa frasa è a parabola di e pecure hè e capre, induve u mutivu di cundannazione ùn hè micca u fattu d'avè fattu male, ma quellu d'avè persu una occasione di fà bè.<ref>http://www.abcog.org/prayer6.htm</ref> È avè mancatu una occasione crea dunque un debitu inversu quellu chì 'ssu mancamentu hà feritu.
 
«Cum'è no i rimettimu à i nostri debitori» mostra l'importanza di u [[perdonu]] in a religione cristiana. Ci vole à perdunà ancu à i so nemichi.