Discussione:Cazacchistanu
Ultimo commento: 1 anno fa, lasciato da Comino in merito all'argomento Grafia di u nome
@Jumpy01 Quazakistan deve esse scrittu cù a lettera "Q", postu chì hè più vicinu à l'uriginale -- Tyulif 09:54, 1 ghje 2023
Grafia di u nome
mudificàSi deve scrive cù a "K-" è micca cù a "Qu-" ossinò cusì si leghje /Kwazakistan/ Comino (discussioni) 10:40, 2 ghje 2023 (UTC)
- @Jumpy01 In l'ortografia originale hè lettu è scrittu cusì cù "Q" -- Tyulif 23:57, 12 ghje 2023
Pruposta d'un cumprumissu
mudificà@Tyulif, Comino, Jumpy01 é tutti: Difatti hè cusì: U nome nativu si scrive Қазақстан cù a léttera kazachi-cirìllica Қ. Ista léttera speciale (chi ùn hè micca idèntica à u K latinu "nurmale"!) hè da veru trascritta in u caràttere latinu Q (ma solu Q, micca "Qu"!). Dunque u nome nativu latinizatu di u paese si scrive Qazaqstan. Inoltre: Issu lèssicu francese-corsu prupone Kazachistanu (pàg. (58)/168). Allora, eo vi prupongu di pudè scrive Kazachistanu o puru Qazakistan. Chi ne pensate? Amicìzia --Jun Misugi (discussioni) 19:20, 18 ghje 2023 (UTC)
- Salute Jun Misugi! Ti ringraziu di intervene in a discussione. Pe u mo mudestu parè serìa megliu aduprà a forma “Kazachistanu”, ancu perchè ella hè digià mintuvata ind'è u lèssicu chì ci ai indicatu. Ciao! Comino (discussioni) 15:08, 19 ghje 2023 (UTC)
Allora u nome deve esse "Qazachistanu" -- Tyulif 14:29, 23 ghje 2023