Dionomachia

A Dionomachia hè stata scritta da Salvatore Viale. A serenata di Scappinu, chì face parte di a Dionomachia, hè cunsideratu com'è u prima testu litterariu scrittu in lingua corsa.

Strattu mudificà

Eccu unu strattu di U serenatu di Scappinu (incù una scrittura più muderna):

O Spechju di e zitelle di la pieve,

O la miò chjara stella matuttina

Più bianca di lu brocciu è di la neve,

Più rossa di una rosa damaschina,

Più aspra di a cipolla, è di u stuppone

Più dura di una teppa, è di un pentone.

Tù m'hai strigatu: eu strughju à pocu à pocu,

Sò spitittatu, è à u core aghju gran' pena.

A notte ùn dormu, è nun ni trovu locu,

Cum'è manghjassi a nepitella à cena;

Lasciu andà le mio sciotte à gueru intornu

È ùn tessu mancu trè fattoghje à u ghjornu.

...

Vulentiere lascierie d'esse Scappinu,

Per esse u casacchinu, ch'eu ti dunai,

È stringhje lu to senu alabastrinu;

E or chi durmendu in lettu ti ne stai,

Oh fussi u cavizzale, o u cuscinettu,

O u lenzolu supranu d'u to lettu!